قمری‌ها

سال ۱۹۴۷ است. کاپیتان پلیس آندره_ratnikov؟ توضیح: نام شخصیت باید حفظ شود. ترجمه بدون اضافات ناخواسته. متن اصلی را به فارسی طبیعی ترجمه می‌کنم:
سال ۱۹۴۷ است. کاپیتان پلیس آندره_ratnikov در حال تحقیق در سری قتل‌های زیرک در لنینگراد است. راهِ تحقیق به Pavel Vedernikov، تکنولوژیستِ مزرعهٔ ماهیٔ محلی می‌رسد. مشخص می‌شود که در واقع Vedernikov، معاون سابق مدیر اردوگاه کار اجباری نازی‌ها برای کودکان با نام «Grachi» به Gunther Seiler تبدیل شده است. با زیرکی به‌عنوان یک شهروندِ شوروی، Seiler به دنبال مجموعهٔ هنری خانوادگیِ خود می‌گردد که در طول جنگ ناپدید شد. مجرم حاضر است از روی جنازه‌ها عبور کند تا به آنچه می‌خواهد برسد و از حصار فراتر برود. Ratnikov قصد دارد Seiler را هرطور شده گرفتار کند: این نازی تنها سرنخ در داستانِ دختر کاپیتان است که در طول جنگ گم شده بود.