نگه داشتن نفس

تابستان ۲۰۰۳. میگِل و خاویر، دو دوست چهارده‌ساله، روزها را بین شنا، بازی‌های ویدئویی و شرطی که تا کل تابستان آن‌ها را دنبال می‌کند می‌گذرانند: ببینند چه کسی می‌تواند در زیر آب نفس را طولانی‌تر نگه دارد. خاویر همیشه برنده می‌شود؛ می‌گوید شلوار شناش جادویی است. کنجکاو نسبت به این رمز و راز، میگِل کم‌کم می‌بیند که دوستش را به روشی متفاوت می‌فهمد. در استخر، جایی که جهان به نظر می‌رسد ایستاده است، دوستی‌شان به چیزی تبدیل می‌شود که هیچ‌کدام از آن‌ها نمی‌تواند توضیح دهد. در زمانی که تغییرات و میل‌های نخستین فرا می‌رسد، آن تابستان پایان innocence را رقم می‌زند و آغاز همه چیزهایی که قرار است بیاید.