شب قتل

همه برای یکی، یکی برای همه! این شعار در روستای آرام هایترستورف در نزدیکی هامبورگ است. برای اینکه دوباره در زادگاهش پذیرفته شود، گابریل پانکی که روزگاری با تکبر آنجا را ترک کرده بود، باید از موانع عبور کند. پس از یک شب فیلم غم‌انگیز در باشگاه قایقرانی، قلب هایترستورف، او ناگهان "مرد ساعت" می‌شود. روستا می‌خواهد کمک کند تا پانکی مجبور نباشد برای یک عمل قهرمانانه عمومی، یعنی قتل کوسه املاک هامبورگ، بوتز، که سعی داشت همه را فریب دهد، مجازات شود. با اینکه خود ارنا گوتدورف، ثروتمند، صحنه جرم را در باشگاه قایقرانی تمیز کرده است، سرنخ‌ها به پانکی می‌رسد. بازپرس وینتر همیشه یک قدم جلوتر از مظنون مست است. اما او باید متوجه شود که پازل کامل سرنخ‌ها به یک تصویر دستکاری شده منتهی می‌شود. وقتی بازپرس و مظنون با هم همکاری می‌کنند، به یک توطئه فریبکارانه برخورد می‌کنند...