یادداشت پایانی: مرگ یک کارمند ژاپنی
Ending Note: Death of a Japanese Salaryman
اخیراً پس از حدود چهل سال خدمت در شرکت بازنشسته شده است، سانادا توماکی که پدر فیلمساز سانادا مامی است، به سرطان حادی مبتلا می‌شود و تنها چند ماه زندگی باقی دارد. به‌راستی که او با خصلتِ عمل‌گرایانهٔ خود هدفی برای انجام دادن فهرستی از کارها قبل از مرگش دارد: بازی با نوه‌ها، برنامه‌ریزی برای تشییع جنازهٔ خود، گفتن «دوست دارم تو را» به همسرش، و غیره. در روایتِ صوتی و با واژگانِ برگرفته از دفترچهٔ پدر، فیلمساز سانادا با لحنی روشن در زمانِ حال از جانبِ پیرِ سانادا صحبت می‌کند.
