دو لبخند

داستان نخست در فوریه ۱۹۴۵ در بوداپست می‌گذرد. در زیرزمین یکی از خانه‌ها، فرمانده یک گروهان با نام کاپستین — که پیش از این هنرمند سیرک بود — با بازیگری مجارستانی روبه‌رو می‌شود که روسی صحبت نمی‌کند. با این حال به‌زودی زبان مشترکی برایشان پیدا می‌شود. دلقه کارانداش در داستان حضور دارد. داستان دوم درباره مادربزرگی است که از سیرک خوشش کمتر بود، اما به خاطر نوه‌اش به آنجا رفت…